Lo Que Necesita Saber (Semana de 4 Mayo)

Semanalmente se actualiza la informacion más importante para que mantenga saludable a su comunidad




En esta Actualización:

1. Orden de estancia actualizada

2. DC Lista actualizada de síntomas

3. Pruebas para COVID-19




1. Orden de estancia actualizada


El 29 de Abril, el Gobernador Ducey extendió la orden de Permanecer en Casa, Mantenerse Saludable, Mantenerse Conectado hasta el 15 de Mayo. Los residentes de Arizona deben quedarse en casa al menos que participen en una actividad esencial (por ejemplo, comprar alimentos, ir a una cita con su médico, realizar actividades de ejercicio al aire libre, etc.) Como parte de un plan para reabrir algunos negocios, el Gobernador ha decidido:

  • A partir del 1 de Mayo: los hospitales, consultorios dentales y otros centros de atención médica podrían reanudar las cirugías electivas si cumplen ciertas condiciones.
  • A partir del 4 de Mayo: las tiendas minoristas pueden reabrir sus negocios operando entregas en la acera, servicio de ventanilla, servicio sin cita previa, servicio de tránsito, o servicio de entrega.
  • A partir del 8 de Mayo: las tiendas minoristas pueden iniciar operaciones en persona si establecen y siguen medidas específicas de distanciamiento y sanitarias establecidas por el Departamento de Servicios de Salud de Arizona y el Departamento de Trabajo de los Estados Unidos.

Los Arizoneses que no esten trabajando en negocios esenciales deben continuar refugiándose en el lugar. A medida que más tiendas comienzan a reabrir, se deben ejercer prácticas de distaciamiento social para ayudar a disminuir la propagación de COVID-19.

¿Qué está abierto actualmente en Arizona bajo esta orden modificada?

Mecánica automotrizBancosConcesionarios de Autos
Servicios Caritativos y SocialesConstrucciónLas Cooperativas de Crédito
Comericos CríticosEntrega y Comida para LlevarCirugías Electivas
Venta al Por Menor EsencialGasolinerasCursos de Golf
GoodwillTiendas de ComestiblesFerreterías
Operaciones de SaludHoteles y Moteles Servicios de Lavandería
FabricaciónMedios de ComunicaciónFarmacias
Servicios PostalesOperaciones de Salud PúblicaParques Estatales


2. DC Lista actualizada de síntomas


The Centers for Disease Control and Prevention have updated their symptom list for COVID-19 to include 6 additional potential signs of infection. It is important to watch for all, both original and newly added symptoms, especially in combinations of two or more of the following: 

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades han actualizado la lista de síntomas para COVID-19 para incluir 6 posibles signos adicionales de infección. Es importante observar todos los síntomas, tanto los originales como los recién agregados, especialmente si detecta dos o más de los siguientes:

Síntomas originalesNúmero de hogares de AZCOVIDTXT que informan estos síntomasSíntomas recientemente agregadosNúmero de hogares de AZCOVIDTXT que informan estos síntomas
Fiebre44Escalofríos25
Tos69Tembloroso con EscalofríosN/A
Dificultad para respirar32Dolor muscular62
Dolor de cabeza70
Dolor de garganta45
Nueva pérdida de sabor u olor.12

Los síntomas generalmente aparecen entre 2 y 14 días después de la exposición; Sin embargo, es importante recordar que muchas personas que tienen el virus no muestran ningún síntoma, así que asegúrese de practicar el distanciamiento social y siga las pautas del CDC, aún si se siente saludable.

Según los hogares de AZCOVIDTXT con al menos una persona que informa los síntomas de COVID-19, los tres síntomas más comunes son fatiga, dolor de cabeza y tos.


3. Pruebas para COVID-19


Hay dos iniciativas de prueba que se lanzarán este fin de semana:

  1. Diagnóstico “Blitz de prueba”: el Departamento de Servicios de Salud de Arizona está ampliando las pruebas de detección de COVID-19 en todos los condados de Arizona con lo que llaman “Blitz de prueba”. Las pruebas de diagnóstico se usan para determinar si actualmente tiene una infección por COVID-19. Un resultado positivo de la prueba significa que está infectado con el virus COVID-19 y puede infectar a otras personas. El objetivo de “Testing Blitz” es para evaluar a 30,000-60,000 personas durante los próximos 3 sábados de mayo: 2, 9 y 16 de mayo. Puede encontrar información sobre los lugares de prueba, horarios y cómo registrarse para una prueba aquí.
  2. Iniciativa de prueba de anticuerpos: el estado de Arizona, en asociación con la Universidad de Arizona, planea administrar pruebas para trabajadores de salud y los primeros en responder en el condado de Pima y en todo Arizona. Las pruebas de anticuerpos pueden decirle si tuvo el virus en el pasado. Estas pruebas no pueden decirle si actualmente está infectado. Si usted es un primer respondedor o un trabajador de atención médica, puede encontrar más información e inscribirse para recibir una prueba aquí.


View Updates from Past Weeks:

Actualización de la semana del 27 de abril (English | Spanish)
Actualización de la semana del 20 de abril (English | Spanish)

Comments are closed.