Lo Que Necesita Saber (Semana de 11 Mayo)

Semanalmente se actualiza la informacion más importante para que mantenga saludable a su comunidad

Contribución especial de Leila Barraza, JD, MPH

El gobernador Ducey anunció nuevas actualizaciones de la orden Stay Home, Stay Healthy, Stay Connected de Arizona después de extender y actualizar la orden el 29 de abril. Para obtener más información sobre los cambios originales realizados en la orden de quedarse en casa, haga clic aquí (add link). El 4 de mayo, el gobernador Ducey anunció planes adicionales para la reapertura de negocios, que incluyen:

Los Arizoneses que no esten trabajando en negocios esenciales deben continuar refugiándose en el lugar. A medida que más tiendas comienzan a reabrir, se deben ejercer prácticas de distaciamiento social para ayudar a disminuir la propagación de COVID-19.

  • A partir del 8 de mayo: los barberos, estilistas, técnicos de uñas y cosmetólogos se les permite volver a abrir sus negocios siempre y cuando sigan ciertas prácticas recomendadas.
  • A partir del 11 de mayo: los restaurantes y cafeterías pueden reanudar los servicios de cena si siguen las políticas de distanciamiento físico.

The Centers for Disease Control and Prevention have updated their symptom list for COVID-19 to include 6 additional potential signs of infection. It is important to watch for all, both original and newly added symptoms, especially in combinations of two or more of the following: 

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades han actualizado la lista de síntomas para COVID-19 para incluir 6 posibles signos adicionales de infección. Es importante observar todos los síntomas, tanto los originales como los recién agregados, especialmente si detecta dos o más de los siguientes:

A medida que se abren las empresas, ¿Debo seguir tomando precauciones de seguridad?

  1. ¡Claro! Los casos de COVID-19 siguen aumentando en Arizona. El número de casos nuevos en este momento es más alto que cuando cerramos, y aún así es mejor quedarse en casa cuando sea posible. A continuación, hay algunos consejos a seguir si necesita visitar negocios que están reabriendo. Como siempre, continúe practicando el distanciamiento físico, desinfecte y desinfecte las superficies, use mascarillas y lávese las manos con frecuencia.  

Si elige visitar uno de nuestros negocios locales de Arizona, hay cosas que debe buscar para asegurarse de que mantengan prácticas para mantenernos a todos seguros.

Barbería & Salones de BellezaRestaurantes & Saliendo a Comer
✔ ¿Los empleados llevan mascarillas de tela?
✔ ¿Los empleados practican una higiene de manos adecuada?
✔ ¿El personal utiliza guantes para algún tratamiento que implique tocar la cara de un cliente?
✔ ¿El personal desinfecta regularmente las áreas comunes y los objetos que se tocan con frecuencia?
✔ ¿Las áreas de espera y las áreas de tratamiento están espaciadas adecuadamente para seguir las pautas de distanciamiento físico?
✔ ¿El negocio es solo con cita o llamada?
✔ ¿Hay áreas de lavado de manos o productos desinfectantes disponibles para los visitantes?
✔ ¿Están los anfitriones y el personal de servicio usando mascarillas de tela?
✔ ¿Los empleados practican una higiene de manos adecuada y/o usan guantes?
✔ ¿El restaurante está limpiando las superficies utilizadas por los clientes (mesas, sillas, contenedores de condimentos, ¿etc.) después de cada sesión?
✔ ¿Están las áreas de asientos adecuadamente espaciadas para seguir las pautas de distanciamiento físico?
✔ ¿El restaurante está limitado a fiestas de no más de 10 personas?
✔ ¿El restaurante todavía ofrece opciones de comida para llevar o entrega?

El “Testing Blitz” de Arizona comenzó el sábado 2 de mayo y continuará durante los siguientes dos sábados (9 de mayo y 16 de mayo). El objetivo de “Blitz” es aumentar las pruebas de antígeno o virus que indican una inEl “Testing Blitz” de Arizona comenzó el sábado 2 de mayo y continuará durante los siguientes dos sábados (9 de mayo y 16 de mayo). El objetivo de “Blitz” es aumentar las pruebas de antígeno o virus que indican una infección activa por COVID-19, con el objetivo de administrar 30,000 a 60,000 pruebas a los Arizonenses durante las próximas semanas.

¿Qué es la Prueba de Antígeno?

Las pruebas de antígeno, también llamadas pruebas de diagnóstico o de virus, confirman si alguien tiene o no una infección COVID-19 actual. Estas pruebas generalmente requieren un hisopo nasal para diagnosticar un virus active (¡Aunque las pruebas de saliva están cada vez más disponibles!). Las pruebas rápidas de antígeno generalmente tardan menos de una hora en recibir resultados, mientras que otras versiones de la prueba deben analizarse en un laboratorio y los resultados pueden durar hasta 2-3 días. La prueba de antígeno es una de las dos pruebas disponibles para COVID-19. Solo se ofrecerá pruebas de antígeno durante el “Blitz de Pruebas”.

¿Por qué debería hacerme la prueba?

La prueba de antígeno es importante porque proporciona datos sobre el número actual de casos activos en un área. Las pruebas también ayudan a los profesionales de la salud a comprender más acerca de COVID-19 incluido qué tan infeccioso es el virus y cómo se transmite de persona a persona. 

  •  ¿Por qué es importante para mí?

Si usted o alguien cercano a usted se siente enfermo, una prueba más rápida significa menos transmisión ya que las personas son conscientes de la necesidad de aislarse. También significa un rastreo de contactos más rápido, que es un proceso en el que los trabajadores de salud pública ayudan a determinar a quién una persona infectada puede haber transmitido el virus.

  • ¿Por qué es importante para los demás?

Muchas personas que tienen el virus son asintomáticas. Esto significa que no muestran ningún síntoma y, por lo tanto, no son conscientes de que tienen el virus y son contagiosos. Más pruebas significa que se capturarán más casos asintomáticos o leves. Estas personas pueden ayudar a romper la cadena de transmisión tomando precauciones adicionales para asegurarse de que no transmitan el virus a otras personas.

¿Quién puede hacerse la prueba?

Quién puede hacerse la prueba varía según el centro de salud donde valla por la prueba. Llame con anticipación o pre-inscríbase para averiguar quién puede hacerse una prueba en el lugar de prueba que ha elegido. Algunos sitios permiten que todos se hagan la prueba. Otros están evaluando solo a personas que creen que han estado expuestas a COVID-19 o cualquier persona que experimente síntomas, que incluyen:

  • Fiebre
  • Tos
  • Dificultad para respirar
  • escalofríos
  • temblar frecuentemente con escalofríos
  • Dolor muscular
  • Dolor de cabeza
  • Dolor de garganta
  • Nueva pérdida de sabor u olfato.

¿Las pruebas de Antígeno en los sitios de “Testing Blitz” cuestan dinero?

Cada sitio de prueba tiene sus propios procedimientos para la facturación. Asegúrese de llamar o visitar el sitio web antes de visitar el centro de prueba seleccionado.

La próxima actualización cubrirá alternativas para desinfectantes para el hogar. Si desea obtener más información sobre este y otros temas relacionados con COVID-19 en Arizona, complete la próxima encuesta de AZCOVIDTXT que recibirá por mensaje de texto en aproximadamente una semana.

View Updates from Past Weeks:
Actualización de la semana del 4 de mayo (English | Spanish)
Actualización de la semana del 27 de abril (English | Spanish)
Actualización de la semana del 20 de abril (English | Spanish)

Comments are closed.