Lo Que Necesita Saber (Semana del 19 de Octubre)

Semanalmente se actualiza la informacion más importante para que mantenga saludable a su comunidad




En esta Actualización:

1. Información que necesitas: Cómo votar en persona con seguridad

2. Pregunta rápida: ¿Cuándo debe vacunarse contra la gripe?

3. Preparación para una pandemia: COVID-19 actividades de riesgo y Halloween tradicional




1. Información que necesitas: Cómo votar en persona con seguridad


¡La fecha límite para registrarse para votar o solicitar un correo en la boleta es el 23 de octubre a las 5:00pm! La semana pasada discutimos votar pronto por correo. Para obtener más información sobre la opción de votación por correo, visite nuestra actualización anterior. Si decide votar en persona, es importante recordar que esta opción se verá diferente este año y hay precauciones de seguridad adicionales a considerar antes de votar. Afortunadamente, para reducir el riesgo de COVID-19, los lugares de votación están implementando protocolos de distanciamiento físico y saneamiento y proporcionando a los trabajadores electorales equipos de protección personal. A pesar de estas precauciones de seguridad, sigue siendo importante hacer un plan para cómo va a votar con seguridad. Los dos tipos de voto en persona (votación anticipada y votación el día de la elección) se describen en la siguiente tabla.

Opciones de votación en personaVotación tempranaVotación el día de las elecciones
Fechas de votaciónComienza el 7 de octubre de 2020 y continúa hasta el día de las elecciones3 de noviembre de 2020
Información GeneralLos votantes tienen la opción de votar antes del día de las elecciones. Esta opción se ofrece para garantizar que todos tengan la oportunidad de emitir su voto.Los votantes llegan a su lugar de votación especificado y emitirán sus votos el día de las elecciones.
Nivel de riesgoVotar temprano en persona es una opción de menor riesgo en comparación con votar el día de la elección. Esto se debe a que es probable que las urnas y los lugares de votación estén menos concurridos, lo que reduce el potencial de exposición COVID-19.El día de las elecciones, los lugares de votación tienen el potencial de estar más llenos. Afortunadamente, muchos centros de votación están implementando precauciones de desinfección para reducir las posibles exposiciones.
Precauciones de seguridad a tomar
1. Votar temprano en persona es una opción de menor riesgo en comparación con votar el día de la elección. Esto se debe a que es probable que las urnas y los lugares de votación estén menos concurridos, lo que reduce el potencial de exposición COVID-19.


2. Venga Preparado
Investigue por quién votará antes de llegar a las urnas. Reducir su tiempo en un lugar de votación también reducirá su riesgo COVID-19.


3. Lávese las manos y traiga desinfectante de manos
Debe lavarse bien las manos (o usar un desinfectante de manos a base de alcohol al 70%) ANTES y DESPUÉS de votar.


4. Use un cubreboca de tela y mantenga el distanciamiento físico
Siga las pautas de los CDC y asegúrese de mantener 6 pies entre usted y otros durante todo el tiempo que esté en su lugar de votación


5. Traiga su propia pluma
Llevar su propia pluma azul o negra a la ubicación de votación reduce el contacto con los objetos mientras vota.  
Los Sharpies u otros marcadores permanentes no están permitidos.


6. Traiga una toallita desinfectante
Lleve una toallita desinfectante y limpie la superficie donde va a descansar la papeleta antes de empezar a votar. 
Deséchelo cuidadosamente en una bolsita que lleve consigo o en una basura cercana.


7. Evite tocarse la cara
COVID-19 tiene el potencial de propagarse a través de superficies contaminadas. Aunque este modo de transmisión es menos probable en comparación con tener contacto cercano con una persona infectada, sigue siendo importante evitar tocarse la cara con las manos sin lavar.
Para obtener más información sobre los diferentes modos de transmisión, visite nuestra actualización anterior.


8. Deje alimentos o bebidas en casa
Comer o beber mientras se encuentra en un lugar de votación no es sanitario y puede aumentar el riesgo de COVID-19 debido al contacto potencial con superficies u objetos contaminados 
Si anticipa una larga espera en el lugar de votación, ¡planee con anticipación para evitar comer mientras espera!


9. No traiga a los niños pequeños con usted para votar si es posible.
Será más difícil concentrarse en la votación y asegurarse de que los niños estén distanciándose de forma segura, usando un cubreboca de tela y no estar tocando superficies posiblemente contaminadas. 
Si no tiene opción, traiga a sus hijos, es increíblemente importante votar pero tratar de hacer otros arreglos. 
una opción es un “compañero de votación” que podría observar a los niños fuera del lugar de votación mientras se turnan para votar; esto podría ser un pariente, un compañero o un amigo.
Dónde votarVisite este enlace para encontrar su lugar de votación específico para todos los condados en Arizona
Para votar en el Condado de Maricopa, puede visitar este enlace para encontrar un lugar de votación 
Para votar en el Condado de Pima, puede visitar este enlace para encontrar un lugar de votación
Qué traer con ustedUna identificación con fotografía (por ejemplo, licencia de conducir de Arizona o forma de identificación válida emitida por el gobierno federal, estatal o local de los Estados Unidos). Para obtener información más detallada, visite este enlace.
Su cubreboca de tela
Desinfectante de manos 70% a base de alcohol 
Una toallita desinfectante 
Su propia pluma (tinta azul o negra, no sharpies)
Qué NO traer con ustedArtículos personales innecesarios (por ejemplo, bolsas) 
Alimentos y bebidas 
Cualquier persona con usted (por ejemplo, niños) que no esté votando

Para verificar el estado de su boleta, visite este sitio web. Para cualquier pregunta adicional, por favor visite Arizona.vote o puede comunicarse con la oficina del Secretario de Estado al 1-877-THE-VOTE.


2. Pregunta rápida: ¿Cuándo debe vacunarse contra la gripe?


La respuesta es: ¡tan pronto como puedas! Estamos entrando en la temporada de gripe en medio de una pandemia, por lo que es más importante que nunca vacunarse contra la gripe. Para obtener información detallada sobre por qué es tan importante vacunarse contra la gripe, quién debe recibir la vacuna y dónde obtener una, visite nuestra actualización anterior. Sin embargo, muchas personas todavía se preguntan cuándo deben recibir la vacuna contra la gripe. ¡Debe recibir su vacuna contra la gripe tan pronto como sea posible!

  • Más específicamente, los CDC recomiendan recibir la vacuna contra la gripe a finales de octubre. Sin embargo, si no puede recibir la vacuna antes de esta fecha recomendada, debe recibir una vacuna lo antes posible.
  • También es importante recordar que se tarda aproximadamente 2 semanas después de recibir la vacuna para desarrollar los anticuerpos que protegen contra la gripe. Por lo tanto, todavía puede contraer la gripe en las 2 semanas después de recibir la inyección. Es importante seguir tomando precauciones de seguridad, como lavarse las manos regularmente, seguir las pautas de distanciamiento físico y permanecer en casa.
  • Si usted tiene un niño entre las edades de 6 meses y 9 años de edad que nunca ha recibido una vacuna contra la gripe, puede considerar obtener un refuerzo 4 o más semanas después de su primera vacunación. Esto aumenta su inmunidad para combatir mejor una infección por gripe durante su primera exposición.


3. Preparación para una pandemia: COVID-19 actividades de riesgo y Halloween tradicional 


A medida que se acerca Halloween, es importante considerar el riesgo de propagación COVID-19 que puede ocurrir con las actividades tradicionales de Halloween (por ejemplo, disfraces, “trick-or-treat”, casas encantadas, etc.). Utilice la siguiente tabla para evaluar el nivel de riesgo asociado con las actividades típicas de Otoño. Al elegir una actividad menos riesgosa para participar en este año, usted podría ayudar a reducir la propagación de COVID-19 y mantener a sus amigos y familiares a salvo. Visite nuestra actualización anterior para alternativas más seguras a las actividades tradicionales de Halloween.

La siguiente tabla está destinada únicamente a proporcionar una guía para comprender el nivel de riesgo asociado con las actividades mencionadas dentro de su cápsula de pandemia. Hay muchos factores a tener en cuenta al evaluar el riesgo de una actividad en particular (por ejemplo, cuán relajadas están las personas con precauciones de seguridad COVID-19?). Para evaluar a fondo el riesgo de una actividad, deberá considerar a las personas con las que planea socializar y el nivel de precauciones que están tomando para mantenerse a sí mismos y a los demás seguros. Para obtener más orientación sobre cómo evaluar el riesgo mientras interactúa con otros, consulte nuestro post anterior sobre vainas pandémicas. 

Riesgo bajo
(con miembros de su hogar)

Actividades para adentro:
Ver películas de Halloween con miembros de su hogar o con otras personas a través de videollamadas (Zoom, Skype, Facetime u otras aplicaciones)
Tallar calabazas con miembros de su hogar
Crear “canastas de Halloween” (en lugar de truco o trato) para compartir con los miembros de su hogar o para dejar fuera del hogar de amigos y familiares.
Asistir o ser anfitrión de una fiesta de Halloween en línea (mediante videollamadas)
Decorar su casa con miembros de su hogar para otoño o Halloween
¡Vístete con tus disfraces de Halloween en casa con los miembros de tu hogar!


Actividades al aire libre:
Reuniones al aire libre, distanciadas físicamente con un grupo pequeño (cinco o menos) de personas con las que no vive
Truco o trato en un patio trasero o delantero (por ejemplo, esconder dulces en el patio similar a una búsqueda de huevos de Pascua) con miembros de su hogar
Actividades para adentro:
En persona, reuniones en interiores con un grupo pequeño (cinco o menos)


Actividades al aire libre:
Reuniones al aire libre con un grupo reducido (cinco o menos), sin distanciamiento físico
Visitar un huerto de calabazas al aire libre con poca gente o un festival de otoño donde se recomiendan precauciones de seguridad (por ejemplo, pautas de uso de máscaras y distanciamiento físico)
Algún Riesgo (con su grupo de pandemia)Actividades para adentro:
En persona, reuniones en interiores (sin distanciamiento físico ni con cubiertas de tela para la cara) con un grupo grande (diez o más). Por ejemplo, esto podría ser para ver películas de Halloween o tener una fiesta de disfraces.
Asistir a una casa embrujada interior y llena de gente

Actividades al aire libre:
Truco o trato tradicional (ir de puerta en puerta para comprar dulces)
Paseos en tractor o heno
DisfracesSi decides vestirte este año, recuerda:
No comparta máscaras de disfraces o accesorios con otras personas.
Evite probarse disfraces o máscaras de disfraces en una tienda.
Tenga cuidado con la manipulación de elementos que otros hayan tocado. Si entra en contacto con objetos que otras personas puedan haber tocado.
Mientras esté en una tienda de Halloween, recuerde usar su cubierta facial de tela, siga las pautas de distanciamiento físico, evite tocarse la cara, siempre lávese las manos o use un desinfectante de manos a base de alcohol al 70% después de salir

Visite este enlace para ver la lista de actividades de riesgo evaluado por CDC.






La próxima actualización cubrirá la información sobre mascotas y COVID-19. Si desea obtener más información sobre este y otros temas relacionados con COVID-19 en Arizona, complete la encuesta AZCOVIDTXT de la próxima semana que recibirá por mensaje de texto en aproximadamente una semana.

Ver actualizaciones de semanas pasadas:
Actualización de la semana del 12 de octubre (English | Spanish)
Actualización de la semana del 5 de octubre (English | Spanish)
Actualización de la semana del 28 de septiembre (English | Spanish)
Actualización de la semana del 21 de septiembre (English | Spanish)
Actualización de la semana del 14 de septiembre (English | Spanish)
Actualización de la semana del 7 de septiembre (English | Spanish)
Actualización de la semana del 31 de agosto (English | Spanish)
Actualización de la semana del 24 de agosto (English | Spanish)
Actualización de la semana del 17 de agosto (English | Spanish)
Actualización de la semana del 10 de agosto (English | Spanish)
Actualización de la semana del 3 de agosto (English | Spanish)
Actualización de la semana del 27 de julio (English | Spanish)
Actualización de la semana del 20 de julio (English | Spanish)
Actualización de la semana del 6 de julio (English | Spanish)
Actualización de la semana del 29 de junio (English | Spanish)
Actualización de la semana del 22 de junio (English | Spanish)
Actualización de la semana del 15 de junio (English | Spanish)
Actualización de la semana del 8 de junio (English | Spanish)
Actualización de la semana del 1 de junio (English | Spanish)
Actualización de la semana del 25 de mayo (English | Spanish)
Actualización de la semana del 17 de mayo (English | Spanish)
Actualización de la semana del 11 de mayo (English | Spanish)
Actualización de la semana del 4 de mayo (English | Spanish)
Actualización de la semana del 27 de abril (English | Spanish)
Actualización de la semana del 20 de abril (English | Spanish)

Comments are closed.