Lo Que Necesita Saber (Semana del 7 de Diciembre)

Semanalmente se actualiza la informacion más importante para que mantenga saludable a su comunidad




En esta Actualización:

1. Información que necesita: Estado de COVID-19 en Arizona 

2. Pregunta rápida: ¿Cuáles son las diferencias entre las pruebas disponibles? 

3. Información que necesita: Creo que puedo tener COVID-19, pero ¿por qué debería hacerse la prueba?




1. Información que necesita: Estado de COVID-19 en Arizona


Los casos COVID-19 están en aumento en todo el país, y Arizona no es una excepción. Estamos viendo un segundo pico que ya está superando el pico que ocurrió en julio. Con las vacaciones acercándose, este es normalmente un momento para celebrar en persona juntos, pero ahora es más importante que nunca quedarnos en casa para que todos podamos volver a la normalidad tan pronto como sea posible. La mayoría de nosotros estamos sintiendo fatiga pandémica extrema, pero debemos permanecer concentrados y diligentes en la gravedad de este virus. Uno de nuestros profesores de la Universidad de Arizona publica actualizaciones semanales sobre nuestra situación en Arizona, visite este enlace. Las previsiones son claras y predicen que los próximos meses serán los peores que hayamos visto durante la pandemia. Los hospitales están desbordados y la capacidad es extremadamente baja y a medida que el personal médico también se infecta, esa capacidad se vuelve aún menor.  

Para los recuentos de casos exactos, porcentaje total de pruebas de diagnóstico que están regresando positivo, nuevas muertes, y más información resumida de COVID-19, visite este enlace actualizado diariamente.



2.  Pregunta rápida: ¿Cuáles son las diferencias entre las pruebas disponibles? 


¿Cuál es el objetivo principal de una prueba de diagnóstico? 

  • Pronto se llegará a más información sobre este tema, pero recibir una prueba de diagnóstico negativa no debe usarse como un “bien” para reunirse con familiares y amigos o asistir a reuniones de vacaciones. Las pruebas de diagnóstico negativas no garantizan al 100% que alguien no tenga COVID-19. Sin embargo, en conjunto con una auto-cuarentena de dos semanas, una prueba negativa puede ser un buen indicador de que una persona no tiene el virus – pero siempre hay un cierto nivel de riesgo.
  • Algunos centros de pruebas también están rechazando a las personas que no han tenido una exposición COVID-19 conocida o que actualmente no tienen síntomas.

¿Puedo hacerme la prueba fuera de cuarentena?

  • Los CDC cambiaron recientemente sus directrices sobre cuarentena. Aunque todavía recomiendan fuertemente que la mayoría de las personas pongan en cuarentena durante 14 días, reconocen que esto puede ser muy difícil. Bajo algunas circunstancias, las personas pueden ser liberadas de cuarentena después de 7 días con una prueba negativa en las 48 horas previas y SIN síntomas. SIEMPRE ES MEJOR poner en cuarentena los 14 días completos para reducir la transmisión. Pero si hay pruebas amplias (que no es realmente el caso en este momento con números altísimos), puede ser una posibilidad para algunas personas.

¿Qué pruebas están disponibles actualmente?

  • Tres pruebas principales están actualmente disponibles para COVID-19: la prueba de PCR, la prueba de antígeno y la prueba de anticuerpos. Las diferencias entre las pruebas pueden ser difíciles de diferenciar, especialmente porque cada prueba va por unos pocos nombres. En la siguiente tabla se describe cómo se diferencian las pruebas entre sí. Para estar seguro de qué prueba es mejor para usted, o qué prueba recibió anteriormente, consulte a un profesional de la salud o a la organización que proporcionó la prueba.
Prueba viral (diagnóstica)Prueba viral (diagnóstica)Prueba de infección previa
¿Cuáles son las pruebas COVID-19 disponibles?Prueba de PCRPrueba de antígenoPrueba de anticuerpos
¿Qué otros nombres tienen estas pruebas?Prueba de diagnóstico

Prueba molecular (algunas pruebas moleculares pueden ser rápidas)

Prueba viral
Prueba diagnóstica

Prueba rápida
Prueba serológica

Prueba serológica

Prueba de sangre
¿Qué te dice la prueba?Si actualmente tiene o no una infección por COVID-19Si actualmente tiene o no una infección por COVID-19Si ha tenido una infección anterior por COVID-19
¿Qué detecta la prueba?Material genético del virusProteínas específicas en la superficie del virusAnticuerpos creados por su sistema inmunitario sistema en respuesta al virus
¿Qué precisión tiene la prueba?Alta precisiónUn resultado positivo es muy preciso

Un resultado negativo puede necesitar otra prueba
Bastante precisa; se recomiendan dos pruebas de anticuerpos para obtener resultados más precisos
¿Qué muestra se toma?Más comúnmente un hisopo respiratorio

Generalmente tomado de la nariz o garganta)

 Algunas pruebas utilizan saliva
Hisopo respiratorio


Generalmente tomado de la nariz o la garganta)
Muestra de sangre


Normalmente tomada de una punción digital o de un drenaje de sangr
¿Cuánto tardan los resultados (de media)?1 día o hasta 1 semana1-3 horas1 a 3 days


3. Información que necesita: Creo que puedo tener COVID-19, pero ¿por qué debería hacerse la prueba? 


Si usted cree que tiene COVID-19, puede preguntarse por qué hacerse la prueba es incluso necesario. Aquí hay algunas razones por las que hacerse una prueba de diagnóstico para determinar si usted tiene COVID-19 es vital para su salud, la salud de otros y para que la vida vuelva a la normalidad.

  1. Hacerse la prueba le indica si y cuándo aislar
  • ¿Recibir una prueba tendrá más información sobre si tiene el virus.  Si recibe una prueba positiva, utilizará la fecha en que dio positivo para iniciar su aislamiento de 10 días. Es importante aislar al menos 10 días y hasta 24 horas después de la última fiebre.  Completar un período de aislamiento completo ayuda a garantizar que no seas contagioso y no propague accidentalmente el virus a otras personas.
  1. Los trazadores de contacto pueden ayudarle a ponerse en contacto con sus contactos cercanos después de una prueba positiva 
  •  Si recibe un resultado positivo de la prueba, los trazadores de contacto pueden llamarle para comprobar cómo se siente, para ayudarle a proporcionarle información sobre cómo aislar y para responder a cualquier pregunta que pueda tener. Estos rastreadores también pueden contactar a cualquier contacto cercano que haya tenido durante el tiempo que usted estuvo o que fue contagioso para hacerles saber anónimamente que también deben poner en cuarentena.
  1. Las pruebas ayudan a aumentar nuestro conocimiento del virus 
  • Más información que tenemos sobre las pruebas y quién está probando el virus positivo ayuda a los científicos a aprender más sobre cómo se está propagando el virus, la velocidad con que se está propagando, quién está afectando más el virus, y qué se puede hacer para frenar la propagación.
  1. Las pruebas pueden mejorar la precisión de las estadísticas y los datos que rodean el virus 
  • Si las personas deciden no hacerse la prueba del virus, pero en realidad son positivos para COVID-19 no se incluyen en los datos. Esto significa que si muchas personas con el virus no se hacen la prueba, los recuentos de casos positivos no reflejan con precisión el número de casos COVID-19. Por lo tanto, es probable que haya muchos más casos de COVID-19 que el informe de estadísticas.
  1. Las pruebas pueden salvar vidas 
  • Cuanto más rápido se haga la prueba, más rápido se enterarán de su estado COVID-19. Esto significa que es probable que se aíslen rápidamente y eviten la propagación del virus a otros. Además, si alguien está consciente de su diagnóstico, puede recibir tratamiento hospitalario o atención médica más rápidamente.
  1. Las pruebas pueden ayudarle a tomar decisiones importantes
  • ¡El conocimiento es poder! Si no se siente bien, ha estado en torno a alguien que ha dado positivo, o quiere asegurarse de que no tiene el virus, hacerse una prueba puede ayudar a que se sienta cómodo conociendo su estado de COVID-19.

¿Qué no puede hacer la prueba?

Una prueba negativa no puede garantizar que no tenga el virus. Es muy importante tener en cuenta que si se prueba demasiado pronto obtendrá un resultado negativo falso. El mejor momento para hacerte la prueba es cuando empiezas a sentir síntomas. PERO si usted sabe que estuvo expuesto puede hacerse una prueba alrededor del día 5-7 después de la exposición. Si es posible, reciba dos pruebas de diagnóstico de PCR con 24 horas de diferencia.







La próxima actualización cubrirá la información sobre las reuniones navideñas. Si desea obtener más información sobre este y otros temas relacionados con COVID-19 en Arizona, complete la encuesta AZCOVIDTXT de la próxima semana que recibirá por mensaje de texto en aproximadamente una semana.

Ver actualizaciones de semanas pasadas:
Actualización de la semana del 30 de noviembre (English | Spanish)
Actualización de la semana del 23 de noviembre (English | Spanish)
Actualización de la semana del 16 de noviembre (English | Spanish)
Actualización de la semana del 9 de noviembre (English | Spanish)
Actualización de la semana del 2 de noviembre (English | Spanish)
Actualización de la semana del 26 de octubre (English | Spanish)
Actualización de la semana del 19 de octubre (English | Spanish)
Actualización de la semana del 12 de octubre (English | Spanish)
Actualización de la semana del 5 de octubre (English | Spanish)
Actualización de la semana del 28 de septiembre (English | Spanish)
Actualización de la semana del 21 de septiembre (English | Spanish)
Actualización de la semana del 14 de septiembre (English | Spanish)
Actualización de la semana del 7 de septiembre (English | Spanish)
Actualización de la semana del 31 de agosto (English | Spanish)
Actualización de la semana del 24 de agosto (English | Spanish)
Actualización de la semana del 17 de agosto (English | Spanish)
Actualización de la semana del 10 de agosto (English | Spanish)
Actualización de la semana del 3 de agosto (English | Spanish)
Actualización de la semana del 27 de julio (English | Spanish)
Actualización de la semana del 20 de julio (English | Spanish)
Actualización de la semana del 6 de julio (English | Spanish)
Actualización de la semana del 29 de junio (English | Spanish)
Actualización de la semana del 22 de junio (English | Spanish)
Actualización de la semana del 15 de junio (English | Spanish)
Actualización de la semana del 8 de junio (English | Spanish)
Actualización de la semana del 1 de junio (English | Spanish)
Actualización de la semana del 25 de mayo (English | Spanish)
Actualización de la semana del 17 de mayo (English | Spanish)
Actualización de la semana del 11 de mayo (English | Spanish)
Actualización de la semana del 4 de mayo (English | Spanish)
Actualización de la semana del 27 de abril (English | Spanish)
Actualización de la semana del 20 de abril (English | Spanish)

Comments are closed.