Lo Que Necesita Saber (Semana del 6 de Septiembre)

Semanalmente se actualiza la informacion más importante para que mantenga saludable a su comunidad




En esta Actualización:

1. Actualizaciones urgentes: Métricas de COVID-19

2. Todo sobre las vacunas: ¡Pfizer recibe la aprobación total de la FDA!

3. Información que necesita: eficacia de la vacuna contra la variante Delta

4. Información que necesita: ¿Qué hacer si extravía su tarjeta de vacunación de los CDC?




1. Actualizaciones urgentes: Métricas de COVID-19

Actualizado desde: 09-06-2021


Recuento semanal de casos, muertes y hospitalizaciones:

En la última semana, hubo un promedio de:
Casos por día3,101
Muertes por día36
Comparado con hace dos semanas:
Casos por díaAumentó en 4% ↗
Muertes por díaAumentó en 83% ↗
Hospitalizaciones por díaAumentó en 4% ↗
Para obtener recuentos de casos actualizados periódicamente e información adicional sobre COVID-19 por condado, visite la página de resumen del panel de datos del Departamento de Salud de Arizona.

Métricas de Capacidad Hospitalaria

Porcentaje de camas de hospital de Arizona actualmente en uso91%
Porcentaje de camas de hospital de Arizona actualmente en uso por pacientes con COVID-1932%

Información sobre la vacuna

Número de ArizonensesPorcentaje de ArizonensesPorcentaje de Estados Unidos
Individuos que están completamente vacunados3,578,18049%53%
Individuos que han recibido al menos una dosis de una vacuna contra la COIVD-194,056,83657%62%

Se han administrado 7,415,809 dosis totales de vacuna COVID-19 en Arizona

Para obtener información y datos actualizados sobre vacunas en Arizona, visite este enlace y haga clic en el icono “Administración de vacunas”.



2. Todo sobre las vacunas: ¡Pfizer recibe la aprobación total de la FDA!


¡Una gran noticia! La vacuna Pfizer ha recibido recientemente la aprobación total de la FDA para su administración a personas mayores de 16 años. La vacuna había demostrado previamente estándares de seguridad y eficacia especialmente altos para recibir autorización de emergencia a través de la FDA. Se han llevado a cabo estándares rigurosos adicionales de seguridad y eficacia y la vacuna ahora está totalmente aprobada. La vacuna Pfizer es ahora la primera vacuna COVID-19 en alcanzar la aprobación total de la FDA. Además, el Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP), un panel de expertos independientes de los Centros para el Control de Enfermedades, sopesó los riesgos y beneficios de la inyección de COVID-19 de Pfizer y el panel de 14 miembros recomendó por unanimidad las vacunas para todos los estadounidenses de 16 años. y más. Es probable que otras vacunas hagan lo mismo pronto.


3. Información que necesita: eficacia de la vacuna contra la variante Delta


La variante Delta es ahora la cepa dominante en los Estados Unidos. La cepa es de dos a tres veces más contagiosa que las variantes anteriores del SARS-CoV-2 y la evidencia sugiere que causa la enfermedad COVID-19 más grave en personas no vacunadas. Para obtener más información general sobre la variante Delta, visite nuestra actualización anterior.

La variante Delta es significativamente más transmisible de persona a persona (especialmente entre personas no vacunadas). Las proteínas de pico, a menudo representadas en rojo en las fotos, tienen una forma un poco diferente y pueden adherirse a nuestras células e infectarlas más fácilmente y también pueden evadir nuestros anticuerpos más fácilmente. Esto significa que el virus se reproduce en el cuerpo más fácilmente, produciendo muchas más partículas virales en comparación con la cantidad de virus producida por la variante Alfa. Cuantas más partículas virales se produzcan en el cuerpo, más fácilmente se puede contagiar a otras personas a través de la respiración, la tos, el habla, etc. de una persona infectada.

Entonces, la pregunta ahora es, ¿las vacunas funcionan tan bien contra la variante delta en comparación con las variantes anteriores menos contagiosas? Muchos estudios están recopilando y analizando datos para ayudar a responder esta difícil pregunta. Los resultados de dichos estudios muestran que las vacunas Pfizer y Moderna son moderadamente menos efectivas contra la prevención de la infección por la variante Delta en comparación con las variantes anteriores, pero brindan una excelente protección contra la hospitalización y la muerte. Un estudio reciente que examinó esta pregunta entre los trabajadores de la salud de primera línea encontró que, en general, la efectividad de la vacuna (incluidas Pfizer, Moderna y Johnson & Johnson) se estimó en un 66% contra la variante Delta, aproximadamente una disminución del 25% en comparación con las variantes anteriores. Parte de la disminución puede atribuirse al tiempo transcurrido desde la vacunación, pero la evidencia de inmunidad “menguante” aún no es sólida.

Estudios adicionales estiman que la efectividad de la vacuna contra la infección está entre el 40 y el 80% contra Delta. La calidad de estos estudios varía, pero todos apuntan a una cosa. ¡Estas probabilidades son mucho mejores que ~ 0% para las personas no vacunadas! Es probable que la eficacia se reduzca aún más para aquellos que están inmunosuprimidos (más información sobre este tema próximamente).

Más importante aún, las vacunas siguen siendo especialmente eficaces (~ 80-90%) contra la prevención de enfermedades graves y la hospitalización

Es muy evidente que la vacuna sigue siendo la mejor manera de prevenir la propagación de este coronavirus y mantenerlo a usted y a sus seres queridos más saludables. Además de vacunarse y alentar a otros a hacer lo mismo, también puede reducir el riesgo de infección si usa máscaras faciales y evita los espacios interiores abarrotados. Para obtener información detallada sobre este tema, vea este seminario web “Vacunas y variantes de COVID-19: lo que sabemos” por el Dr. Deepta Bhattacharya.


4. Información que necesita: ¿Qué hacer si extravía su tarjeta de vacunación de los CDC?


Si perdió o no recibió una tarjeta de vacunación para su primera inyección de Pfizer o Moderna:

  • Es probable que pueda recibir una tarjeta cuando ingrese para obtener su segunda vacuna. De lo contrario, comuníquese con la ubicación o el proveedor donde recibió su (s) vacuna (s) para averiguar cómo obtener otra tarjeta de vacunación de los CDC.

Si recibió su (s) vacuna (s) en un punto de distribución de vacunas del estado de Arizona:

  • Llame al 602-542-1000, de lunes a viernes entre las 8:00 am y las 5:00 pm, o envíe un correo electrónico a “azvaccinesupport@azdhs.gov” e infórmeles que extravió (o no recibió) una tarjeta de vacunación. Deberían poder verificar sus dosis y fechas de vacunación en su sistema seguro y darle instrucciones sobre qué hacer para obtener otra tarjeta de vacunación de los CDC.

Si recibió su (s) vacuna (s) en una clínica, proveedor de atención médica o farmacia:

  • Comuníquese con el lugar donde recibió sus vacunas e infórmeles que perdió (o no recibió) una tarjeta de vacunación de los CDC.

Si se vacunó en Arizona, puede obtener un registro de su vacunación en la base de datos de vacunas del estado.

  • Para obtener su registro de vacunación completo, puede registrarse para usted y toda su familia y obtener sus registros oficiales aquí: ADHS – AZ MyIR (azdhs.gov). Esto le dará un registro de todas las vacunas que ha recibido, no solo de COVID-19.

Consejo profesional: comparta una copia de su tarjeta de vacunación de los CDC con su médico de atención primaria o profesional de la salud. ¡De esa manera siempre tendrá una prueba de respaldo de su vacunación!



Avance de la próxima semana:

  • La próxima actualización cubrirá información sobre niños menores de 12 años y vacunas. Si desea obtener más información sobre este y otros temas relacionados con COVID-19 en Arizona, complete la encuesta AZCOVIDTXT de la próxima semana que recibirá por mensaje de texto en aproximadamente una semana.

Ver actualizaciones de semanas pasadas:
Actualización de la semana del 26 de julio (English | Spanish)
Actualización de la semana del 5 de julio (English | Spanish)
Actualización de la semana del 14 de junio (English | Spanish)
Actualización de la semana del 7 de junio (English | Spanish)
Actualización de la semana del 17 de mayo (English | Spanish)
Actualización de la semana del 10 de mayo (English | Spanish)
Actualización de la semana del 3 de mayo (English | Spanish)
Actualización de la semana del 26 de abril (English | Spanish)
Actualización de la semana del 19 de abril (English | Spanish)
Actualización de la semana del 12 de abril (English | Spanish)
Actualización de la semana del 5 de abril (English | Spanish)
Actualización de la semana del 29 de marzo (English | Spanish)
Actualización de la semana del 22 de marzo (English | Spanish)
Actualización de la semana del 15 de marzo (English | Spanish)
Actualización de la semana del 8 de marzo (English | Spanish)
Actualización de la semana del 1 de marzo (English | Spanish)
Actualización de la semana del 22 de febrero (English | Spanish)
Actualización de la semana del 15 de febrero (English | Spanish)
Actualización de la semana del 8 de febrero (English | Spanish)
Actualización de la semana del 1 de febrero (English | Spanish)
Actualización de la semana del 25 de enero (English | Spanish)
Actualización de la semana del 18 de enero (English | Spanish)
Actualización de la semana del 11 de enero (English | Spanish)
Actualización de la semana del 4 de enero (English | Spanish)
Actualización de la semana del 28 de diciembre (English | Spanish)
Actualización de la semana del 21 de diciembre (English | Spanish)
Actualización de la semana del 14 de diciembre (English | Spanish)
Actualización de la semana del 7 de diciembre (English | Spanish)
Actualización de la semana del 30 de noviembre (English | Spanish)
Actualización de la semana del 23 de noviembre (English | Spanish)
Actualización de la semana del 16 de noviembre (English | Spanish)
Actualización de la semana del 9 de noviembre (English | Spanish)
Actualización de la semana del 2 de noviembre (English | Spanish)
Actualización de la semana del 26 de octubre (English | Spanish)
Actualización de la semana del 19 de octubre (English | Spanish)
Actualización de la semana del 12 de octubre (English | Spanish)
Actualización de la semana del 5 de octubre (English | Spanish)
Actualización de la semana del 28 de septiembre (English | Spanish)
Actualización de la semana del 21 de septiembre (English | Spanish)
Actualización de la semana del 14 de septiembre (English | Spanish)
Actualización de la semana del 7 de septiembre (English | Spanish)
Actualización de la semana del 31 de agosto (English | Spanish)
Actualización de la semana del 24 de agosto (English | Spanish)
Actualización de la semana del 17 de agosto (English | Spanish)
Actualización de la semana del 10 de agosto (English | Spanish)
Actualización de la semana del 3 de agosto (English | Spanish)
Actualización de la semana del 27 de julio (English | Spanish)
Actualización de la semana del 20 de julio (English | Spanish)
Actualización de la semana del 13 de julio (English | Spanish)
Actualización de la semana del 6 de julio (English | Spanish)
Actualización de la semana del 29 de junio (English | Spanish)
Actualización de la semana del 22 de junio (English | Spanish)
Actualización de la semana del 15 de junio (English | Spanish)
Actualización de la semana del 8 de junio (English | Spanish)
Actualización de la semana del 1 de junio (English |Spanish)
Actualización de la semana del 25 de mayo (English |Spanish)
Actualización de la semana del 17 de mayo (English |Spanish)
Actualización de la semana del 11 de mayo (English |Spanish)
Actualización de la semana del 4 de mayo (English | Spanish)
Actualización de la semana del 27 de abril (English | Spanish)
Actualización de la semana del 20 de abril (English | Spanish)

Comments are closed.