Lo Que Necesita Saber

---

En esta Actualización:

1. Seguridad de los estudiantes: Volver a casa para las vacaciones

2. Información que necesita: Reinventar las vacaciones 

3. Información que necesita: Definición de contacto cercano actualizada de los CDC

---

1. Seguridad de los estudiantes: Volver a casa para las vacaciones 

Dos vacunas candidatas creadas por Pfizer y Moderna completaron sus ensayos de fase tres durante noviembre. Aunque los resultados de estos ensayos son preliminares y no contienen información exacta sobre cuánto duraría la inmunidad, son muy prometedores. Los planes para distribuir la vacuna aún están en curso, pero es probable que los trabajadores sanitarios de primera línea reciban las primeras dosis. La producción de vacunas deberá mantenerse al día con la alta demanda, así que manténgase al día con AZCOVIDTXT para cualquier información nueva sobre la vacuna. Utilice la siguiente tabla para obtener más información sobre las vacunas candidatas a Pfizer y Moderna:

	Pfizer	Moderna	Lo que necesitas saber
Eficacia del ensayo de fase tres:	95% de eficacia	94.5% de eficacia	La eficacia se refiere al porcentaje de enfermedad reducida en el grupo vacunado en comparación con el grupo placebo. A modo de comparación, la eficacia del 95% es casi igual de eficaz que la vacuna MMR (por ejemplo, el 97% de eficacia después de 2 dosis) y mucho más eficaz que la vacuna contra la gripe estacional, que oscila entre el 40 y el 60% de eficacia cada año
Resultados de la fase tres:	Más de 44,000 voluntarios en total La mitad recibió dos dosis de la vacuna, la otra mitad recibió un placebo. 170 voluntarios dieron positivo por COVID-19, solo 8 de los cuales estaban en el grupo vacunado	30,000 voluntarios en total La mitad recibió dos dosis de la vacuna, la otra mitad recibió un placebo. 95 voluntarios en total dieron positivo por COVID-19, solo 5 de los cuales recibieron la vacuna 11 casos de COVID-19 grave en el grupo de placebo	Pocos casos positivos de COVID-19 en el grupo de vacunación hablan de la efectividad de ambas vacunas candidatas
Número de dosis necesarias y horario:	Dos dosis, con 21 días de diferencia	Dos dosis, con 28 días de diferencia	Es fundamental tomar la misma vacuna para ambas dosis. Por lo tanto, asegúrese de preguntar y recordar qué vacuna recibió primero o trabajar con el mismo proveedor de atención médica para recibir ambas dosis. También es importante tomar ambas dosis. La segunda dosis “estimulará” el sistema inmunológico y lo hará responder más fuerte si se encuentra con el virus real
Efectos secundarios conocidos:	Dolor en el lugar de la inyección Fatiga Dolores corporales (1-2 días)	Dolor en el lugar de la inyección Fatiga Dolores corporales (1-2 días)	Los efectos secundarios informados son de leves a moderados y parecen ser similares a los efectos secundarios experimentados por una vacuna contra la gripe
Debe almacenarse en:	Menos 75 grados centígrados	Menos 20 grados centígrados	La forma en que se almacena la vacuna afecta la forma en que se distribuye. Si se puede almacenar a menos 20, significa que es más fácil llegar a áreas remotas para su distribución y no requerirá equipos costosos.

2. Información que necesita: Reinventar las vacaciones

A medida que se acerca la temporada navideña, muchas personas pueden optar por viajar, incluidos los estudiantes que regresan a casa para las vacaciones de invierno. A continuación, hemos destacado algunos consejos que debe tener en cuenta este año si decide viajar durante la temporada navideña:

Conoce los riesgos	La gravedad de un caso de COVID-19 varía de una persona a otra, pero puede ser especialmente grave para las personas dentro de un grupo de alto riesgo. Algunos se enfermarán, mientras que otros experimentarán síntomas leves o nulos. Todas las personas infectadas pueden transmitir COVID-19. Por lo tanto, es posible que no sepa que está enfermo, pero podría transmitir el virus a su madre, abuelo u otras personas que puedan sufrir una enfermedad grave o incluso la muerte
Evite los viajes de ida y vuelta	¡Es mejor viajar solo una vez a su hogar o destino! Viajar hacia y desde su destino aumenta el riesgo de transmisión entre sus comunidades
Considere su estado de COVID-19	Si nunca ha tenido el virus, no es inmune. Si dio positivo en los últimos 90 días y se recuperó, es probable que sea inmune y no infeccioso y represente un riesgo mínimo para su familia o amigos. Si dio positivo en la prueba hace más de 90 días, es posible que su inmunidad haya disminuido y que esté en riesgo de reinfección. Para saber si ha tenido el virus recientemente, hágase una prueba de anticuerpos. Las pruebas están disponibles en todo el estado, pero es necesario registrarse. Visite este enlace para más información
Auto cuarentena antes de regresar a casa	Cualquiera que no haya dado positivo en los últimos 90 días debe intentar recibir dos pruebas de diagnóstico de PCR negativas con 24 horas de diferencia y considerar un período de auto cuarentena antes de viajar
Planee un viaje seguir	¡Opte por conducir en lugar de volar u otro transporte público! En su propio automóvil, puede tener más control sobre a quién está expuesto en comparación con un aeropuerto o avión. Para obtener más información, visite nuestra actualización anterior. Si elige volar, reserve su vuelo con una aerolínea que esté tomando precauciones de seguridad (por ejemplo, evitando reservar asientos del medio). Siempre use una máscara, siga las pautas de distanciamiento físico y practique una higiene de manos adecuada mientras viaja
Auto Cuarentena después de llegar a casa	No existe una forma de viajar libre de riesgos. Es una buena idea hacer un plan de auto cuarentena después de regresar a casa. En preparación, los estudiantes deben discutir un plan con su familia para prepararse para el aislamiento en caso de que alguien en casa se enferme. Use esta lista de verificación para averiguar cómo su hogar puede reducir el riesgo de COVID-19 con anticipación
Orientación adicional para los estudiantes que regresan a casa	A continuación se describen los escenarios “más seguros”, “seguros” e “inseguros” para los estudiantes que regresan a casa: Más seguro: los estudiantes deben obtener una prueba de diagnóstico de PCR. Si la prueba es negativa, es importante reducir todos los contactos durante al menos 7 días. Visite este enlace para obtener información sobre las pautas de cuarentena – Seguro: los estudiantes que viven en dormitorios o edificios de apartamentos con pocos o ningún caso pueden irse a casa sin una cuarentena previa a la salida si obtienen una prueba rápida de antígeno negativa y tienen un plan escrito para la auto cuarentena durante al menos 7 días al regresar a casa. Esta opción es más apropiada para estudiantes que: Actualmente viven en dormitorios o apartamentos con una baja prevalencia de COVID-19 (por ejemplo, <5%), NO tienen familiares> 65 años u otras personas con vulnerabilidades médicas en el hogar, Tienen espacio para poner en cuarentena de forma segura y eficaz en casa Inseguro: No es seguro que los estudiantes se muden de casa si han dado positivo en los últimos 10 días. No es seguro para los estudiantes mudarse a casa desde edificios con un alto número de casos de COVID-19 sin una prueba de antígeno negativa y una auto cuarentena previa a la salida. Para los estudiantes que viven en entornos de menor prevalencia, no es seguro mudarse a casa sin una auto cuarentena previa a la salida si hay personas médicamente vulnerables en el hogar

3. Información que necesita: Definición de contacto cercano actualizada de los CDC

El CDC actualizó recientemente su definición de “contacto cercano”. La guía actual es la siguiente: “alguien que pasó 15 minutos o más a 6 pies de un caso confirmado de COVID-19 durante un período de 24 horas”

Esto es importante porque esta es la guía que se utiliza para determinar si alguien necesita o no ponerse en cuarentena después de una exposición. Seguir de cerca la definición actualizada ayudará a reducir la propagación del virus.

La definición actualizada ahora refleja que el contacto cercano no tiene que ser con el caso confirmado de COVID-19 durante 15 minutos consecutivos o más, pero esos 15 minutos o más podrían extenderse durante un período de 24 horas

• Por ejemplo, si estuviera a 6 pies de un caso confirmado de COVID-19 durante 5 minutos por la mañana y 10 minutos por la tarde, se lo consideraría un contacto cercano de esa persona y debería ponerse en cuarentena durante dos semanas

Para obtener más información sobre la definición de contacto cercano de los CDC, visite este enlace.

Sabemos que puede ser difícil seguir una guía en evolución. Para obtener más información sobre por qué las pautas tienden a cambiar con respecto a COVID-19, visite nuestra actualización anterior

---

La próxima actualización cubrirá la información sobre la reimaginación de las vacaciones. Si desea obtener más información sobre este y otros temas relacionados con COVID-19 en Arizona, complete la encuesta AZCOVIDTXT de la próxima semana que recibirá por mensaje de texto en aproximadamente una semana.

Ver actualizaciones de semanas pasadas:
Actualización de la semana del 16 de noviembre (English | Spanish)
Actualización de la semana del 9 de noviembre (English | Spanish)
Actualización de la semana del 2 de noviembre (English | Spanish)
Actualización de la semana del 26 de octubre (English | Spanish)
Actualización de la semana del 19 de octubre (English | Spanish)
Actualización de la semana del 12 de octubre (English | Spanish)
Actualización de la semana del 5 de octubre (English | Spanish)
Actualización de la semana del 28 de septiembre (English | Spanish)
Actualización de la semana del 21 de septiembre (English | Spanish)
Actualización de la semana del 14 de septiembre (English | Spanish)
Actualización de la semana del 7 de septiembre (English | Spanish)
Actualización de la semana del 31 de agosto (English | Spanish)
Actualización de la semana del 24 de agosto (English | Spanish)
Actualización de la semana del 17 de agosto (English | Spanish)
Actualización de la semana del 10 de agosto (English | Spanish)
Actualización de la semana del 3 de agosto (English | Spanish)
Actualización de la semana del 27 de julio (English | Spanish)
Actualización de la semana del 20 de julio (English | Spanish)
Actualización de la semana del 13 de julio (English | Spanish)
Actualización de la semana del 6 de julio (English | Spanish)
Actualización de la semana del 29 de junio (English | Spanish)
Actualización de la semana del 22 de junio (English | Spanish)
Actualización de la semana del 15 de junio (English | Spanish)
Actualización de la semana del 8 de junio (English | Spanish)
Actualización de la semana del 1 de junio (English |Spanish)
Actualización de la semana del 25 de mayo (English |Spanish)
Actualización de la semana del 17 de mayo (English |Spanish)
Actualización de la semana del 11 de mayo (English |Spanish)
Actualización de la semana del 4 de mayo (English | Spanish)
Actualización de la semana del 27 de abril (English | Spanish)
Actualización de la semana del 20 de abril (English | Spanish)